Some crochet / Un poco de ganchillo

First of all I want to say thanks to all those who have visited, joined and shared dehilos. This week the social network has grown a lot! It is great to see that there are things actually going on there! :)

En primer lugar, quiero agradecer a todos los que han visitado, se han registrado y han compartido la nueva red social de labores dehilos. ¡¡Durante esta semana la red ha crecido montones y están empezando a pasar cosas interesantes allí!!

Now, a little bit about what I have been up to lately... Even though, as I have said a couple of times before, I have been pretty busy lately I am still working on a few projects.

Ahora, un poquito sobre lo que he estado haciendo últimamente. Aunque, como he contado un par de veces antes, he estado bastante ocupado, he encontrado el tiempo para trabajar en algunos proyectos.

A few weeks ago I decided that it was time to give crocheting a chance. Until now, I have made a few little tiny projects. I guess I have not really found the real joy of crocheting. I don't know why I find it somehow more complicated that knitting.

Hace unas semanas decidí que había llegado el momento de darle una oportunidad el ganchillo. Hasta ahora, sólo he hecho unos pocos proyectos muy pequeños y sencillos. Supongo que no le he encontrado el lado entretenido a hacer crochet todavía. Por alguna extraña razón siempre me ha parecido hacer ganchillo mucho más complicado que tejer con agujas. 

These are the things I have made over the last three years:

Estos son los proyectos que he hecho a lo largo de estos últimos tres años:

This was my very first crochet project.
Este fue mi primer proyecto a ganchillo.

The stitches are SO tight that this creature is probably bulletproof.
Los puntos  son tan apretados que esta criatura es probablemente a prueba de balas.

Two very fruity bookmarks.
Dos marca páginas muy frutales.

Just as the creature... veeery tight stitches. But I guess it looks kind of good :)
Como en la criatura... los puntos súper apretado, pero supondo que se bien :)

Mr. and Mrs. Death. First time using cotton.
Sr. y Sra. Muerte. Primera vez usando algodón.

Crocodile stitch shawl... R.I.P. The rows were geting way to long and way too boring (but i was looking SO GOOD!!)
Chal a punto cocodrilo... Q.E.P.D. Las vueltas se estaban haciendo demasiado largas y aburridas (pero estaba quedando TAN BONITO!!!)

I have always wanted to make a blanket but I never really made up my mind... I even started once one but I made just a few pieces and gave up. 

Siempre he querido hacer una manta, pero nunca me decidí realmente a hacerlo... una vez empecé una, hice unos cuantos cuadrados y lo dejé.

Now I have started again! I am making a blanket made out of hexagons. I am using a really nice merino from Italy that I found in my favorite shop (Handprjón.is). I am using different colors to make the center of each hexagon and the rest will be made all in the same colors. 

¡Ahora he comenzado nuevamente! Estoy haciendo una manta cuyas piezas son hexágonos. Estoy usando una lana merino italiana muy rica que encontré en mi tienda favorita (handprjón.is). Estoy usando diferentes colores para hacer el centro de cada hexágono mientras que el resto será hecho usando los mismo colores en cada pieza.

My plan is to make it to cover the bed... that means that is will be biiig! If I don't have the patients it will probably end up being just a couch blanket. I haven't set any deadlines or so... I am just going to keep this project as a "side project" since it is very easy to carry on my bag and it is basically something that can be made without thinking. It might take a year or more... that doesn't really matter.


Mi idea es hacer una manta para cubrir la cama... eso quiere decir que será muuuuy grande. Si no tengo la paciencia, seguro que terminará siendo una manta para el sofá. Por ahora, he decido no poner fechas ni nada, mantendré este proyecto como un "proyecto paralelo" pues es muy fácil de transportar y se puede hacer casi sin pensar. Puede que me tome un año o más terminarla... eso realmente no importa.

And it is growing and growing!!
¡Crece y crece!

Of course I couldn't start with only one crochet project at a time... Kata, a good friend of mine has a wonderful blanket made of létt lopi... 

Desde luego que no pude empezar a hacer ganchillo sólo con un proyecto... Kata, una muy buena amiga, tiene una manta muy bonita hecha con létt lopi... 

She taked to the friend who made it for her baby to get the pattern for me... Freyja didn't only gave me the pattern but also explained to me how to make it (takk fyrir elsku Freyja!).

Ella habló con su amiga, quien hizo la manta, para conseguir el patrón para mí. Freyja no sólo me dio el patrón sino que ¡además se tomó el tiempo para explicarme cómo hacerlo! (takk fyrir elsku Freyja!).

Old good létt lopi.
Mi querida létt lopi.

This blanket is much quicker than the one with the hexagons: each piece is bigger and made only of one color. Besides, I am not making this alone! Gummi and me are making it together... so very soon it will be ready!

Esta manta se hace mucho más rápido que la con hexágonos: cada pieza es mucho más grande y se hacen con un solo color. Además esta no la estoy haciendo solo! Estamos trabajando Gummi y yo juntos en esta manta... así que seguro que muy pronto estará lista!

Still have a few rows and columns to make, all the stars to connect the pieces and weave in all the ends.
Todavía quedan por hacer algunas filas y columnas, las estrellas que conectan las piezas y coser todos los cabos.

To finish, I am hanging a picture that I took a few days ago... days are becoming longer and longer around here. This sunset was a little bit before 22.00h... and days still have to become even longer!

Para terminar les dejo una foto que tomé hace unos días desde casa... los días se están haciendo cada vez más largos por estos lados. Esta puesta de sol fue un poco antes de las 22.00h... todavía los días tienen que hacerse mucho más largos!