¡¡Ufff!! ¡Cómo pasa el tiempo! ¡Ya ha pasado algo más de un mes desde que escribí la última entrada! Ha sido tan difícil volver a retomar la rutina diaria! Pero bueno... aquí estoy nuevamente, jeje.
I have so much to say that I don't even know where to start! Well, I guess I won't say too much since images can say much more that words, right?
Tengo muchísimas cosas que contar y no sé por dónde empezar. La verdad es que creo que no diré mucho, pues seguro que las fotos hablarán por sí solas.
September was a wonderful month: I visited amazing places, spent time with my great friends Laura and Jesús (and Lola, their dog!), ate great food and met new friends!!
Septiembre fue un mes increíble: Visité lugares preciosos, pasé mucho tiempo con mis queridísimos amigoa Laura y Jesús (y su perrita Lola), comí excelente comida sobretodo hice nuevos amigos!
Before starting with the pictures there is something that I MUST say... While We were in the airport in Keflavík when we were starting out trip something really funny happened... funny in the best possible way.
Antes de comenzar con las fotos hay una cosa que DEBO contar. Mientras estábamos en el aeropuerto en Keflavík, cuando estábamos comenzando nuestro viaje, pasó algo muy divertido... divertido en el mejor sentido posible, claro está.
We were at the bank to exchange some money when the woman who was working there suddenly looked at me and, to my surprise, told me: "Are you not my favorite knitter!?"
Estábamos en el banco, cambiando monedas cuando la mujer que nos estaba atendiendo de pronto levanta la cabeza, me mira y me dice: "¿Es que no eres tú mi tejedor favorito?"
I must admit that it REALLY took me by surprise!! So much that all I did was to BLUSH!! I didn't even ask her name!! Silly me! So if you are reading this I just want to THANK YOU and tell you that you REALLY BRIGHTEN up my day! I couldn't stop smiling for several hours just remembering this amazing moment you gave me!!
Debo admitir que REALMENTE me tomó por sorpresa. Tanto que en realidad lo único que hice fue ¡¡ponerme colorado como un tomate!! Ni siquiera se me ocurrió preguntarle su nombre... vaya qué tonto fui. Bueno, sólo quería decirle a ella MUCHAS GRACIAS y hacerle saber que REALMENTE iluminó mi día. No puede quitarme la sonrisa de la casa por un buen par de horas :)
So, let's see some pictures!!! It all began in Llanes, Asturias, the place where we were staying.
¡¡A ver las fotos!! Todo comenzó en Llanes, Asturias, lugar donde nos quedamos la mayor parte del tiempo.
 |
| Llanes Harbour. It is a very special harbour because it goes all the way into the town. El puerto de Llanes. Un puerto muy especial, pues se encuentra dentro de la ciudad. |
 |
| Sablón beach. Just 3 minutes away from home. Playa de Sablón. A 3 minutos de casa. |
 |
| Cueves |
 |
| Ribadesella |
 |
| Playa de Ribadesella. |
 |
| San Vicente de la Barquera, Cantabria. |
 |
| Blackberries!!!! ¡¡¡Moras!!! |
 |
| We visited a cave: La cueva del Soplao in Cantabria. Looking good uh? Unfortunately it was not allowed to take pics inside of the cave. Visitamos una cueva: La cueva del Soplao en Cantabria. Qué buenas pintas, ¿no? Una pena que se dejaban tomar fotos dentro de la cueva. |
 |
| With Laura :) Con Laura :) |
 |
| Playa de Guadamía. Just anonther beautiful beach. Beaches in Asturias are wonderful... and the best of all is that they are all quite hidden, there is only green and green and more green around them. Unfortunately the tide was too low so we had to move to another one. Playa de Guadamía. Otra playa preciosa. Las playas en Asturias son una maravilla... lo mejor de todo es que están todas bien escondidas y con mucho, mucho, mucho verde en torno a ellas. Desafortunadamente la marea estaba muy baja así que nos tuvimos que ir a otra playa. |
 |
| Playa de Cuevas del Mar. |
 |
| Playa de Cuevas del Mar. It was great to bathe here!! Good waves :) Fue muy divertido bañarse en este playa... había muy buenas olas. |
 |
| Not everything was just beaches and caves... we also knitted! Here I am finishing a collar that I started in the airplane (It was so much fun to see people´s faces when they saw that Gummi and me were crocheting in the plane! A guy even took pictures of us, both in the airplane and once we arrived to see how much we had done!). No todo fue sólo mar, arena, cuevas... también tejimos!! Aquí estoy terminanando un cuello que empecé en el avión (Fue muy divertido ver la reacción de la gente en el avión cuando veían que Gummi y yo estábamos haciendo ganchillo. Un tío incluso nos sacó fotos... en el avión y cuando llegamos para ver cuánto habíamos avanzado!) |
 |
| The collar: Finished with an Icelandic button and ready to be given! El cuello terminado con un botón islandés. Listo para ser regalado. |
 |
| And the owner of the collar: Laura! Y la dueña del cuello: Laura :) |
 |
| This is without a doubt the coolest shop I saw in Llanes! Esta es sin duda la tienda más chula que vi en Llanes. |
 |
| Walking around Llanes. Caminando por Llanes. |
 |
| Playa de Ballota. |
 |
| Playa de Ballota. My favorite BY FAR! Playa de Ballota. Mi favorita. |
 |
| Playa de Andrín. |
 |
| Playa de Puertu Chicu. |
 |
| Los cubos de la memoria. |
 |
| La Pereda |
 |
| Fabada. Nomm nomm. |
 |
| Playa de Po |
 |
| Churros con chocolate!!!!! |
.JPG) |
| Canoeing in River Sella. We did 10 km in a wonderful sunny day. Descenso del río Sella en canoa. Hicimos 10km en un día precioso. |
.JPG) |
| haha, trying to pour some cider! It is much more difficult that it seems! Tratando de servir sidra... mucho más difícil de lo que parece. |
.JPG) |
| Our last lunch in Llanes: Blue Team Último almuerzo en Llanes: Equipo Rojo |
.JPG) |
| Last lunch in Llanes: Red Team Último almuerzo en Llanes: Equipo Rojo |
Then we began our journey to Barcelona... The reason to stop there for a couple of days was to meet a fantastic group of knitters, Teixicomanes, that knit together regularly at Llanarium.
Luego comenzamos nuestro viaje a Barcelona. El motivo por el que paramos allí por dos días fue para juntarnos y conocer al fin en persona a un grupo FANTÁSTICO de tejedores, Teixicomanes, que se reunen regularmente para tejer juntos en una tienda muy chula que se llama Llanarium.
In September last year we organized a KAL on Ravelry in which we knitted a lopapeysa together. Now, the idea was to start a lopapeysa all together! Great idea, isn't it?!
En septiembre del año pasado organizamos un KAL en Ravelry para tejer un lopapeysa todos juntos. La idea ahora era repetir la experiencia pero esta vez empezando todos juntos! Qué gran idea, ¿no?
.JPG) |
| Llanarium. A really cool wool shop very close to Plaza Cataluña. If you are around please give it a visit... and if you are lucky enough you might end up knitting with a wonderful group of knitters! Llanarium. Una tienda de lanas muy guay que está muy cerca de Plaza Cataluña. Si andas por allí por favor visita esta tienda... merece la pena, además si andas con suerte puede que tengas la oportunidad de tejer con un grupo increíble de tejedores. |
 |
| Starting our lopapeysas! (Candela, esta foto la tomé de tu blog. :) |
.JPG) |
| Having dinner :) Comiendo (ay, ¡ya los echo de menos!) |
 |
| Walking in Barrio Gótico trying to find another really cool wool shop. Caminando por el Barrio Gótico, tratando de encontrar otra tienda de lanas muy guay. |
 |
| Until we found it!! All You Knit is Love!! A wonderful, wonderful shop! Starting from its name!! Here is Jennifer, the owner... who will always welcome you with a smile! ¡Hasta que dimos con la tienda! All You Knit is Love. Una tienda preciosa... empezando por su nombre! Aquí está Jennifer, la dueña, que siempre te recibirá con una gran sonrisa :) |
.JPG) |
| Jói got a quick lesson on how to spin from Marga (of Greta and the Fibers). Jói recibió una lección sobre cómo hilar por parte de Marga (de Greta and the Fibers) |
 |
| To our surprise, right in front of All you knit is love there is a bakery whose owner is Icelandic! Para nuestra sorpresa, justo en frente de All you knit is love hay una panader{ia cuya dueña es islandesa! |
 |
| Marga e Imma spent a whole day with us!! Here we are at Mercado La Boquería. Imma and Marga were so kind so spend time with us!! Marga e Imma pasaron un día entero con nosotros! Aquí estamos en el mercado La Boquería. Imma y Marga, muchas gracias por tanta generosidad!! |
 |
| The coolest ice cream shop I have ever seen! And it didn´t only looked good... it was also REALLY good. La heladería más guay que he visitado. Y no sólo tenía buena pinta, sino que además el helado estaba buenísimo! |
I must come back to Barcelona some time soon... two days is too little time to spend in such a great city... besides I now have a lot more than one reason to visit again!
Volver a Barcelona esta en mi lista de cosas por hacer... con prioridad. Dos días no fueron suficientes para nada. Lo bueno es que tengo mucho más que un motivo para volver!! :)
And finally, of course I didn't come home with my hands empty...
Finalmente, no volví a casa con las manos vacías...
.JPG) |
| Laura showed us a little shop in Llanes where we found this really AMAZING cotton thread. The colors are beautiful as well as the price (only 2.50 euros each). And it also has a funny name: V.I.C. (Very Important Cotton). Laura nos enseñó en Llanes una tienda muy chiquita donde encontramos este algodón que es una pasada! Los colores son preciosos... al igual que el precio (2.50 euros cada madeja). |
 |
| On our short visit to Oviedo I met Mayte (the winner of the shawl!) She gave me this AMAZING book!!! En una visita corta que hicimos a Oviedo me junté con Mayte (La ganadora del chal!). Me regaló este FANTÁSTICO libro! |
 |
| And these threads! Y estos hilos. |
 |
| And this set of Belgian bobbins! Y este set de bolillos belgas. |
 |
| They are so tiny compared to the galician bobbins that I have! Son tan chiquitos comparados con los bolillos gallegos que tengo en casa. |
 |
| Buttons!! Thank you Laura! Botones. Gracias Laura :) |
 |
| Imma gave a mini Haruni that she knitted using cotton thread for crocheting!! Yes! It is so fine and delicate! A piece of art! Imma me regaló una mini Haruni que tejió usando hilo de algodón para hacer ganchillos! Sí!! Es tan fino y delicado! Una verdadera obra de arte! |
 |
| And as any piece of art... it is now framed and always on display at home :) Y como buena obra de arte... ahora está enmarcada y en exposición permanente en casa :) |
.JPG) |
| Greta and the fibers... great yarns... great colors... and everything handmade! Marga is making a great, great, great work! I totally recommend this yarns!! Greta and the Fibers... son unas lanas espectaculares, los colores son un sueño y además todo teñido a mano! Marga está haciendo un excelente trabajo con sus landas! Las recomiendo a ojos cerrados. |
.JPG) |
| I saw that Laia, the owner of Llanarium was knitting an Echo Flower using this yarn and it was looking SERIOUSLY beautiful!! So, I got a couple of skeins :) Vi que Laia, la dueña de Llanarium, estaba tejiendo un Echo Flower usando esta lana y le está quedando SERIAMENTE hermoso! Así que me compré un par de madejas! |
.JPG) |
| Merkén! Who would have said that I was going to come back home with something so typical chilean! Candela gave me this... a real treasure (that tasted great by the way!) Quién diría que volvería a casa con algo tan típico chileno! Candela me regaló merkén... un verdadero tesoro (que además sabe muy bien!!!) |
.JPG) |
| Marga gave me a bunch of old buttons!! Another treasure!!! Marga me regaló un montón de botones viejos!! Otro tesoro! :) |
 |
| No em distreguis, estic teixint (Don't disturb me cause I´m knitting in Catalán). Nina, Marga´s daughter makes these pins... it was difficult to choose only one! No em distreguis, estic teixint (No me distraigan que estoy tejiendo) Nina, la hija de Marga hace estas chapas... me costó mucho decidirme sólo por una!
So these were my vacations... more or less. All I can say now is THANK YOU everybody for everything!! Especially to Laura and Jesús for their loving friendship and the Teixicomanes for being so warm and welcoming!!
Bueno, estas fueron, más o menos, mis vacaciones. Sólo me queda dar las GRACIAS a todos por todo. Especialmente a Laura y Jesús por su infinita amistad y a los teixicomanes por su generosidad y por habernos recibido tan calurosamente :)
Have a great week!!!
¡¡Qué tengan una muy buena semana!!
|
Hola, hola, que envidia de la buena, si es que hay de esa, se ve que la pasaste bomba, felicidades, que sigas recibiendo bendiciones, y cuando pases por mexico, si quieres darte una vueltita por veracruz, aqui vas a ser muy bien recibido, saludos y un abrazo de oso empalagoso, bye
ReplyDeleteHola Jorge!
DeletePues la verdad es que lo pasamos muy bien, DEMASIADO bien... tanto que creo no tenía ganas de volver a casa!
Muchas gracias por tu invitación. México es un país al que siempre he querido ir! Así que si algún día ando por allí ten por seguro que nos veremos! :)
We have all missed you and I am glad you are back. Equally glad that you had a lovely holiday and could share all those fantastic pictures with us. If you could share with me how you framed that piece of lace, I would really appreciate it.
ReplyDeleteRon in Mexico
Hi Ron!
DeleteI was also starting to miss you all! It took me a while to find the time to sit down and write this but I am so happy I finally did!
There is nothing complicated about the frame. I just used a frame I had at home, just a normal one (the ones from Ikea, for example always work just great). Then I cut a piece of black paper (I think it is called carson) to fit the frame. I placed the mini shawl on the glass, more or less where I wanted it to be, then layed the paper on it and then I just closed the frame.
I didn't use glue or any other way to hold the piece... it is actually held just by the pressure between the glass and the back cover. Very easy :)
Thank you so much for visiting me Ron!!
Hi my dear friend!! I love all your pictures!!, so beautiful!!. Congratulations!!. You are very happy...
ReplyDeleteMe salió de corrido la escritura, ja, ja... (Estuve tomando clases de Inglés, pero por el trabajo lo tuve que parar por este mes)
Adorable todo lo que cuentas y muestras, ¡envidia de la buena!.
Cariños amigo.
¡miau!
Hi my dearest!!
DeleteFelicidades por tu inglés!! Veo que se pone cada vez mejor!!! (el estudio da frutos, eh?).
Muchas gracias por visitarme!
Un beso grande!
Encantada de haberte conocido, ojalá para la próxima pueda estar más tiempo contigo!
ReplyDeleteAlbis!!
DeletePues lo mismo digo yo!!
TENGO que volver a Barcelona con más tiempo, sí o sí. Me encantó poder estar con ustedes!
Un besote grande!
Se puede ver que lo pasasteis en grande. A ver si vamos para allí arriba nosotros.
ReplyDeleteQueridísimo Shysh,
DeleteYa sabes, por aquí arriba se les espera con los brazos abiertos :)
Que entrada tan bonita, las fotos de Asturias són preciosas y de Barcelona que te voy a decir: Ya te echamos de menos!!
ReplyDeleteLaia!
DeleteYo también l@s echo de menos! Me encantó tu tienda y me encantó conocerte! También quiero ser un Teixicomano!
What a wonderful summer you had! So many wonderful places, beautiful pictures, great people, and treasures to bring home! I like the name of the V.I.C. cotton yarn. That's great! And, it comes in so many beautiful colors.
ReplyDeleteIt was so hard to come back home!!
DeleteBut I must admit that once I put a foot on the island again and felt the cold wind in my face I remembered why I love this place so much, hehe.
Isn't V.I.C. the funniest name of a yarn, ever?! hehe It makes me smile everytime I think of it!
Thank you for your visit :)
Knús (a hug)
Has tardado en relatar tus vacaciones pero ha merecido la pena esperar para ver esas estupendas fotos y disfrutar un poco de lo mucho que tu has disfrutado.
ReplyDeleteYa sabes que por España se te quiere mucho.
Un abrazo.
Lola Valdívia
Hola Lola linda!
DeleteSi que me tardé un montón en sentarme y ponerme a relatar mi viaje! Pero ya está! :) Me alegra mucho que hayas disfrutado de este pequeno reportaje... habría puesto más fotos (y textos) pero no quise abusar... pues ya me parecía que estaba quedando demasiado largo!
El carino con Espana es recíproco, te lo aseguro :)
Un beso grande!
Vaya así que estabas de vacaciones!!. Me ha gustado mucho el reportaje con fotos. Me ha hecho gracia que tus fotos de Islandia de anterior entrada, tengan mas sol que las de Asturias y Cantabria (te tocaron algunos días nublados). Barcelona como siempre inimitable e inigualable. Mi amor perdido.. ay cuánto la echo de menos. Esas dos tiendas las tengo muy oidas y recomendadas, aunque todavía no he ido allí en persona a comprar. Todo se andará.
ReplyDeleteAbrazos
Hola Mae!
DeleteSí pues, estuve de vacaciones por dos semanas :)
Lo que a mí he hizo mucha gracia era que la gente se lamentaba porque estaba nublado o porque llovía un poco, diciendo que hacía tan mal tiempo, jeje. Para nosotros el tiempo estuvo espectacular todo el tiempo! Me la pasé en pantalones cortos y chanclas TODO EL TIEMPO!
Lamento no haber podido pasar más días en Barcelona...debo admitir que al principio me agobió un poco... tanta gente, tanto tráfico! Estoy (mal)acostumbrado a estar en lugares más tranquilos, jeje.
Las tiendas... TIENES que visitarlas. Son preciosas! Ya me contarás si tienes la oportunidad para hacerlo :)
Un beso!
Hola Rodrigo! Ahora que ya te tengo localizado en la blogosfera te agrego a mi lista de blogs jeje Me ha encantado tu post ¡qué fotos tan chulas! Sobretodo me encantan las fotos de Llanes, que casas tan bonitas! Dan ganas de ir, y qué playas!
ReplyDeleteMe alegro de que pasaras unos buenos días en Barcelona y ya se te echa de menos; a ver si nos vemos pronto :)
Saludos a Gumi y Jói!
Hola Nina!!
DeleteQué bueno que me hayas localizado!! Llevaba unos días intentando acordarme del nombre de tu blog y nada!
No has visitado Asturias? Si no, y tienes las posibilidad, te lo recomiendo... es PRECIOSO! Y ya sabes... si quieres ir todavía más al norte... me dices y ya, que aquí tienes a un par de amigos esperándote :)
Me encantó conocerte y espero también que nos veamos pronto... aquí o en Barcelona (o hasta en Llanes! Por qué no!? jeje).
Un beso muy grande!
umm¡ vaya fotos, y vaya viaje no tiene desperdicio. pues no me das mucha envidia con asturias, porque estuve hace dos semanas y vuelvo este puente, pero si con las tiendas de Barcelona¡¡
ReplyDeleteMe alegro devolver a leerte, Laura está muy guapa con el cuello¡¡
Nerea!!
Deleteme hacía mucho ilusión haber podido conocerte! Pero el tiempo vuela cuando estás de vacaciones :( A ver si en una ocasión próxima nos ponemos bien de acuerdo y nos juntamos... en Asturias o en País Vasco :)
Disfruta de Asturias... mira que si yo pudiera iría al menos una vez al mes! jeje
Las tiendas de Barcelona tienes que visitarlas... son parada obligatoria! jeje
Un abrazo grande, muy grande!
Hooola Rod! :)
ReplyDeleteAunque no lo creas extrañaba leerte en tu blog, aquí voy!, no sabes que gracia me ha hecho lo que te dijo la señora del aeropuerto, Rod tú eres muy popular, y esto es una prueba contundente, ¡rojo como un tomate!, no era para menos, y ahora yo soy la que tiene y tendrá por un rato esa sonrisa en el rostro :)¡qué gusto me da que recibas toda la admiración y reconocimiento que te mereces!
Las imágenes dicen más que mil palabras pero tus comentarios son la sal y la pimienta del blog, nunca están demás, sino todo lo contrario; el ver de nuevo algunas de tus fotos y con datos adicionales me ha gustado mucho, ha pasado con ellas lo que paso cuando vuelves a leer uno de tus libros favoritos, vuelves a vivir y disfrutar lo que te describen,lejos de aburrirte o cansarte, disfrutas cada línea, cada palabra, pues esto ha pasado con tus fotos y sus anotaciones; esos churros con chocolate hicieron que perdiera el control por un momento, pero después lo recuperé, es una de mis combinaciones preferidas :)
Eso de servir sidra seguro requiere de mucha práctica para hacerlo bien y con estilo, los españoles se pintan solos para hacerlo de manera genial, verdad, Tú muy mal no lo has de ver echo, se ve que te esmeraste :) El azul te sienta MUY bien, he sentido tristeza cuando leí "último almuerzo en Llanes", las despedidas son de las cosas más difíciles de llevar a cabo, aún sabiendo que se tendrá la dicha de volverse a reunir con esas personas, verdad?
La tienda Llanarium es muy atractiva, lo que más me gusta es la accesibilidad de sus componentes, su colorido y la sencillez de la construcción; me ha gustado mucho que pusieras una foto del gpo. de tejedores catalanes, si yo tejiera con ellos (aquí si me refiero sólo a los elementos masculinos)seguro no daba una o las puntadas saldrían muy mal, no lograría concentrarme, son guapos, tienen mucha presencia, jeje. Ellas se ven que son muy buena onda :)
Me encanta la foto de Imma sosteniendo esa labor que has calificado muy bien "una auténtica obra de arte", ella es muy talentosa.
Rod, los tintes de las lanas son naturales?, me sorprende la solidez que tienen,y todos y cada uno de los colores que muestras son muy hermosos, que afortunado eres, suertudote :)
En principio yo iría a All you Knit is Love solo para ver la preciosa sonrisa de Jennifer, y luego ya con el corazón feliz, entonces no me importaría perder el control ante todos los tesoros que encierra la tienda :)
La chapa que elegiste es fantástica, Nina también es muy talentosa y la frase es genial, seguramente en estos momentos se aplica muy bien, para así poder terminar tu lopapeysa, ese KAL como bien dices ha sido una excelente idea, se estrechan los lazos a través de una prenda tan significativa y representativa de Islandia, que me gusta muchísimo, y lo que más me gusta es saber que desde que te conozco es la primera vez que sé que tienes entre manos la elaboración de un lopapeysa, claro que he visto los que has hecho antes, pero este tiene un encanto más por ser actual, espero nos permitas admirarlo, me gustaría muchísimo ver el diseño y los colores que has empleado :)
El tiempo pasa muy rápido Rod, pronto estarás de nuevo en España para continuar con esta feliz historia :)
Cómo siempre he disfrutado muchísimo visitarte, siempre es muy grato leerte :); espero que no mi comentario no se vaya a la dimensión desconocida y sea aceptado, jeje
Knús og Takk fyrir Rod
Rod! no es necesario que leas el otro mensaje, es casi lo mismo, no revisé el mensaje, vi mis fallos y omisiones, corregí unos errores y agregue que la feliz historia la continuarás acompañado del hermoso equipo rojo; esas son las modificaciones que hice, pensé que el mensaje anterior se había borrado (lo cual no es posible, verdad?, al menos yo no sé hacerlo), y como antes de publicarlo lo copio por si esto no se logra, lo volví a pegar! y ya ves el resultado :/
DeleteLo siento muchoooo!
Hoola Rod!
ReplyDeleteAunque no lo creas extrañaba leerte en tu blog, aquí voy!, no sabes que gracia me ha hecho lo que te dijo la señora del aeropuerto, Rod tú eres muy popular, y esto es una prueba contundente, ¡rojo como un tomate!, no era para menos, y ahora yo soy la que tiene y tendrá por un rato esa sonrisa en el rostro :)¡qué gusto me da que recibas toda la admiración y reconocimiento que te mereces!
Las imágenes dicen más que mil palabras pero tus comentarios son la sal y la pimienta del blog, nunca están demás, sino todo lo contrario; el ver de nuevo algunas de tus fotos y con datos adicionales me ha gustado mucho, ha pasado con ellas lo que sucede cuando vuelves a leer uno de tus libros favoritos, vuelves a vivir y disfrutar lo que te describen, lejos de aburrirte o cansarte, disfrutas cada línea, cada palabra, pues esto ha pasado con tus fotos y sus anotaciones; esos churros con chocolate hicieron que perdiera el control por un momento, pero después lo recuperé, es una de mis combinaciones preferidas :)
Eso de servir sidra seguro requiere de mucha práctica para hacerlo bien y con estilo, los españoles se pintan solos para hacerlo de manera genial, verdad?, Tú muy mal no lo has de ver hecho, se ve que te esmeraste :) El azul te sienta MUY bien, he sentido tristeza cuando leí "último almuerzo en Llanes", las despedidas son de las cosas más difíciles de llevar a cabo, aún sabiendo que se tendrá la dicha de volverse a reunir con esas personas, verdad?
La tienda Llanarium es muy atractiva, lo que más me gusta es la accesibilidad de sus componentes, su colorido y la sencillez de la construcción; me ha gustado mucho que pusieras una foto del gpo. de tejedores catalanes, si yo tejiera con ellos (aquí si me refiero sólo a los elementos masculinos)seguro no daba una o las puntadas saldrían muy mal, no lograría concentrarme, son guapos, tienen mucha presencia, jeje. Ellas se ve que son muy buena onda :)
Me encanta la foto de Imma sosteniendo esa labor que has calificado muy bien "una auténtica obra de arte", ella es muy talentosa.
Rod, los tintes de las lanas Greta and the Fibers son naturales?, me sorprende la solidez que tienen,y todos y cada uno de los colores que muestras son muy hermosos.
En principio yo iría a All you Knit is Love solo para ver la preciosa sonrisa de Jennifer, y luego ya con el corazón feliz, entonces no me importaría perder el control ante todos los tesoros que encierra la tienda :)
La chapa que elegiste es fantástica, Nina también es muy talentosa y la frase es genial, seguramente en estos momentos se aplica muy bien, para así poder terminar tu lopapeysa, ese KAL como bien dices ha sido una excelente idea, se estrechan los lazos a través de una prenda tan significativa y representativa de Islandia, que me gusta muchísimo, y lo que más me gusta es saber que desde que te conozco es la primera vez que sé que tienes entre manos la elaboración de un lopapeysa, claro que he visto los que has hecho antes, pero este tiene un encanto más por ser actual, espero nos permitas admirarlo, me gustaría muchísimo ver el diseño y los colores que has empleado :)
El tiempo pasa muy rápido Rod, pronto estarás de nuevo en España para continuar con esta feliz historia acompañado del hermoso Equipo rojo :)
Cómo siempre he disfrutado muchísimo visitarte, siempre es muy grato leerte :); espero que no mi comentario no se vaya a la dimensión desconocida y sea aceptado, jeje
Knús og Takk fyrir Rod
Reply
Hola Hye!
DeleteYo ya estaba empezando a echar de menos escribir en el blog e interactuar con tanta gente linda!
A veces no sé qué pasa con el tiempo que parece no ser suficiente para hacer todo lo que uno quiere... aunque debo admitir que esta entrada se demoró un poco más además porque no sabía cómo empezarla y organizarla para que no resultara muy aburrida... créeme que habría puesto muchas más fotos pero no quise abusar de la paciencia y buena voluntad de los que me leen, jeje.
Lo del aeropuerto... sí me hubieras visto... me quedé mudo y sólo enrojecí. Una pena que ni siquiera se me ocurrió preguntarle el nombre! Es que en realidad creo que soy un poco tímido :p
Si miras bien la foto en que estoy "intentado" servir sidra verás lo tenso que estoy! Mira el brazo que sostiene el vaso... está rígido como un palo! jajaj. Tiré casi toda la sidra fuera del vaso! jeje
Los tintes para tenir las lanas de Greta and the Fibers no son naturales, pero como bien te has fijado están perfectamente bien tenidas... los colores con preciosos y muy parejos y sólidos, todo un mérito para Marga :)
Nina es un primor... si la conocieras!
El KAL del lopapeysa va en marcha... ya estoy listo para unir mangas y cuerpo! Ya verás lo que resultará :)
El equipo rojo se portó muy bien, jeje. Lo pasamos realmente bien... no hubo espacio para ni un solo minuto de aburrimiento! Y bueno, qué decir sobre la anfitriona... sólo flores para ella :)
Knús og takk fyrir að heimsækja vefsíðuna mína!!
Hafðu það gott í dag! :)
Rod, has contestado súper rápido, pensé que la siguiente semana lo harías, hoy al ver los ovillos de seda para elaborar tu Hyrna Herborgar supuse que tal vez ya habías contestado, y así es :)
DeleteYa he mirado la foto( y otras también), tienes toda la razón, tu brazo parece una barra de acero, pero también se nota que lo disfrutaste :). ¡No te imaginas cuánto deseo ver tu lopapeysa y ahora el Hyrna Herborgar!:)
Rod, siempre es una verdadera alegría leer tu generosa contestación ¡Eres súper buena onda, eres un auténtico Sol!
¡Me encantó tu viaje!
ReplyDeleteTuve una experiencia similar en el aeropuerto de Madrid, me dio tanto susto que me hice un "avatar" jajajajaj
El viaje ¡fabuloso! les seguí a través de instagram y no podía parar de dar a ♥ incluso había veces que pensaba ¡que pasen por Madrid!
Así que ya sabes, estaremos encantados, los tejedores de Madrid de recibirles con los brazos abiertos cuando quieran,
Un abrazo!
SIONA
Hooola Siona!!!
DeleteMe alegra que te haya gustado este mini reportaje de mis vacaciones... créeme que a mí también me encantó mi viaje! Tanto que no quería volver a casa!
Cómo fue tu experiencia en el aeropuerto de Madrid!!? Cuéntame! jeje
Me habría encantado pasar por Madrid! Una pena que el ano pasado no nos conocíamos pues hicimos un viaje muy similiar pero en lugar de partir desde Barcelona lo hicimos desde Madrid donde pasamos tres días antes de irnos a Asturias.
Seguro que tendremos la oportunidad para juntarnos... me encantaría participar de sus quedadas!
Un gran abrazo!!
No me extraña que te hayas tomado tu tiempo en publicarlo, es largo y con muchas fotos. Me encanto conocerte en directo y comprobar que eres todavía más maravilloso de lo que yo me había imaginado. Espero que vuelvas/volváis pronto y con muchos más días por delante, quedaron muchas cosas pendientes por hacer.Fue un verdadero placer.
ReplyDeleteMarga, corazón!
Deleteno sabía cómo empezar este post... había tanto que ensenar!!
Ahora tú me haces poner colorado como un tomate! (y sonreír a la vez, jeje).
Para mí también fue un GRAN placer haber podido finalmente conocer en persona no sólo a la artista que está detrás de las lanas de Greta and the Fibers sino que a Marga y a su familia :) No me canso de agradecer tu gran generosidad y carino :)
Está claro que TENEMOS que volver con más tiempo así como está CLARÍSIMO que ustedes son bienvenidos a visitarnos también :)
Un beso grande Marga!
voila de superbe vacances jolie photos et trés belle laines
ReplyDeleteMerci Bea!
Delete:) :)
¡Qué maravilla de viaje! Me voy a apuntar tu ruta Asturias-Barcelona para una próxima salida, con paradas en los mismos sitios que has visitado (y con un poco de suerte, ¡me volveré con un alijo por el estilo!).
ReplyDeleteMe gustaría encontrar un libro de encaje de bolillos como el tuyo pero por aquí no los venden. ¿Tienes alguna recomendación?
Ahora se terminaron las vacaciones, pero tienes mucho tiempo por delante para utilizar todos tus nuevos tesoros. ;-)
Besos.
Hola Alhana!!
DeleteAsturias es un lugar ENCANTADOR!! Si tienes la posibilidad de ir no la pierdas y hazlo! Que no te arrepentirás!
Barcelona, una pena que no tuve el tiempo suficiente para concerla mejor, pero sí que conocí gente maravillosa!!
El libro... uff... no se me ocurre nada más que Amazon? Aunque el ano pasado compré un libro de la misma autora en una librería en Oviedo. Has intentado en alguna librería? Si no... internet.
Un beso grande!!!
Que lindas fotos Rodri, me encantaron tus andanzas. Que hartos lugares preciosos, se me antojan todos, pero en especial ese donde las calles son angostas y estan llenas de casas/negocios, se me parece mucho a Quebec city.
ReplyDeleteRodri si quieres cualquier cosita de aqui, avisame que yo con gusto te mando y tambien tengo mucho acceso a cosas chilenas, saludos afectuosos desde Toronto, Canada
Hola Mar!!
DeleteA mí también me encantan estos lugares con callecitas estrechas... tienen un encanto muy especial! No me imaginaba que Quebec fuera así!
Muchas gracias por tu oferta :) La tendré presente. Por ahora tengo un buen alijo de cosas (especialmente para comer!!! jeje).
Un besote grande y gracias nuevamente!! :)
¡Vaya un post bonito y bien trabajado! Me voy a repetir y a decirte que nos encantó conocerte y que ya estamos deseando que vuelvas. Javier te envía cariños (yo también, claro, se da por supuesto)
ReplyDeleteHola Candela querida!
DeleteUff, me tomó casi tres horas completar este post... me alegra leer que te ha parecido bonito y bien trabajado :)
Qué te puedo decir... ME ENCANTÓ CONOCERTE!! Me imaginé que eras simpática... pero en realidad eres ADORABLE!!!!
Las ganas de volver no me faltan! Y ya sabes... si tú y Javier se animan a venir por estos lados me avisan!!
Besos!
:O q' excelentes vacaciones!!!! Todo muy pero muy bello!....Cariños!
ReplyDeleteHooola Pupol! :p
DeleteAy, no sólo fue todo lindo sino que también fue un reencuentro con algunos sabores de antano (chirimoyas, colacao, queso fresco, dulce de membrillo, mermelada de alcayotas, mermelada de níspero, queso de cabra... y más!!)
Un besote!
Estoy encantada de que te haya gustado mi tierra, tu reportaje fotográfico es fantástico, creo que casi conoces más playas que yo, bueno es broma, pero teniendo en cuenta que tenemos más de cien playas en la costa asturiana, no serán muy grandes,pero creo que visitaste las más guapas, por lo menos a mi las que más me gustan son las de la zona de Llanes.
ReplyDeleteEstoy encantada de haberte conocido ,lástima que fue tan poco tiempo.
Estoy encantada con mi chal, lo pienso guardar como oro en paño.
Y por último, practica un poco el escanciado de la sidra, para que cuando vuelvas seas ya todo un experto ,como decimos aqui ,hechando un culin.
Muchos besos
Mayte
Hola Mayte!!
DeleteTu tierra me gusta tanto que este es segundo ano consecutivo que voy a Asturias!! Y te aseguro que no será la última!
La zona de Llanes es mi favorita... me gusta TODO allí! Y digo todo... incluyendo el traje de llanisca y tal!
A mí también me encantó conocerte! Y no tengo palabras para agredecer tu tremenda generosidad!!
A ver si cuando volvemos nos tomamos un culín juntos, sí?! jeje
Besos
Oh Rod -- I hardly know where to start!!! Welcome home -- it looks like you had THE most magnificent vacation ever. Your photos are simply stunning -- and amazing. Such gorgeous scenery -- and so much fun seeing all the things you did. LOVE the wool shops -- I do the same thing -- look for yarn shops everywhere we go! Barcelona is a magnificent city -- I long to go back there as well.
ReplyDeleteIve missed you -- figured that you had been away on travels -- you lucky dog!! I feel like Ihave been on this trip with you -- your photos really bring your travels to life.
I will be looking forward to seeing what you make next with all that beautiful yarn and thread that you brought home!
Vicki
Hi VIcki!!
DeleteI understand the feeling of not knowing where to start! It happened to me when I sat down in front of the computer (finally after a couple of weeks!) and didn't know how to display all the wonderful things I did and saw!
Asturias is a WONDERFUL place!! I am so sure that you would REALLY REALLY love it!
Now, I am back home, work and routine and with lots of projects to finish!!
Thank you so much for your visit!!
Bonitas vacaciones, magnificas fotografías, esta playa de Ribadesella que me tiene fascinada, este Tintín que nos gusta tanto, sidra, helados, botones, colorines, la Boqueria, el cuello de ganchillo de Laura, Gummi y Jói que son encantadores, horas compartidas de teiximenta (pocas, pero esto se soluciona con otro viaje, hasta pronto.
ReplyDeleteUn abrazo Haruni
Queridísima Imma!
DeleteTe agradezco eternamente a ti y a Marga por haberme regalado un poco de su tiempo y haber pasado todo un día con nosotros! Haberte conocido fue realmente uno de los puntos altos de mi visitia a Barcelona! :)
Como dice... tuvimos poco tiempo... pero se arregla con otro viaje, que espero será más temprano que tarde :)
Un abrazo nórdico para ti :)
I'm the woman from the bank ;O)
ReplyDeleteGood that I brighten up your day
Agnes Ásta!!
DeleteSæl og blessuð!!
Þetta gladdi mig VIRKILEGA!
Fyrirgefðu hvað ég talaði lítið við þig... þetta kom bara mjög á óvart!
Kjáninn ég!!
Gaman að heyra frá þér!!
Que reportaje más bonito, recoge lo bien que lo pasaste. Me alegro que así fuera. Me has recordado mi paso por Asturias el año pasado, también. La única pena , no haberte podido saludar en directo.
ReplyDeleteHasta la próxima!!!
Hola Rosalía!!
DeleteMe dio mucha pena no poder verte... pero ya tendremos otra oportunidad... eso es SEGURO :)
Hola, Rodprjónar!
ReplyDeleteTe conocía a través de dehilos, pero no sabía que tenías un blog. Me quedé con muchas gans de hacer el lopapeysa, pero este año me prometí no meterme en más de lo que puedo, así que me guardé el patrón para otra ocasión, es estupendo, gracias.
Y me he llevado una sorpresa agradabilísima cuando veo este reportaje de la mi tierrina, que veo que supiste apreciar...
Ya te sigo. Hasta pronto
Vaya, acabo de reencontrarte! Qué bien! Eres asturiano (no sé, con ese estilo echando sidra... jeje). Yo también lo soy (asturiana). Bueno, que encantada, que me quedo por aquí (me encantan las fotos, qué envidia de lanas... Islandia es el viaje de mi vida, pendiente por hacer...)
ReplyDelete