Friday, July 13, 2012

A little bit of color: Is it the summer to blame? / Un poco de color: ¿Es por culpa del verano?

I think there is nothing better than an Icelandic Summer and not only because it is plenty of light all day but also because the temperature is just incredibly comfortable ... even though in these latitudes you really never know what is going to happen with the weather, it might rain a few days, be windy some others or all together in one single day.

Estoy casi convencido de que no hay nada mejor que un verano islandés, y eso no sólo porque hay luz todo el día sino que también porque la temperatura es simplemente perfecta, nunca llega a ser incómoda... aunque en realidad por estas latitudes uno nunca sabe qué va a pasar con el tiempo, puede llover unos días, hacer viento otros días o bien todo junto en un sólo día. 

But the last ten days have been just wonderful! Sun, sun, sun and more sun! Funny thing that while living in Santiago de Chile I was always hiding from the sun, I just didn't want it... it was too much! And now I don't miss a chance to be embraces by its nice warmth.

¡Los últimos diez días han sido una maravilla! Sol, sol, sol y más sol. Lo divertido es que mientras vivía en Santiago de Chile lo único que hacía todo el verano era esconderme del sol, ahora ¡no pierdo la oportunidad para dejarme abrazar con el calor del sol!

I guess that all this sunlight has brought me to play more with colors. Until now I have only been making bobbin lace with white or off-white thread. Now that is starting to change. On an afternoon meeting downtown Reykjavík with my friend Kristín Hrund a couple of weeks ago I decided that I wanted to buy more colorful thread... so we went to a wool shop, Storkurinn, that has a really nice corner full of fabrics for quilting and lost of threads in the most wonderful colors!

Supongo que toda esta enorme cantidad de luz en la que estoy viviendo me ha hecho pensar más en colores y en jugar con ellos. Hasta ahora, había sólo trabajado el encaje de bolillos con hilos blancos o marfiles. Pero esto está por cambiar. En una juntada con mi amiga Kristín Hrund en el centro de Reykjavík decidí que era tiempo de comprar hilos de colores... nos fuimos a una tienda de lanas llamada Storkurinn (La cigüeña), donde hay una rincón dedicado al patchwork y tienen un montón de hilos de colores!

Choosing the colors was tough! I would have bought them all! But my selection was this:

¡Escoger los colores no fue tarea fácil! Los habría comprado todos, pero me tuve que conformar con unos pocos nada más:

I think I will be slowly buying more and more colors until I HAVE THEM ALL!!
Voy a intentar ir comprando de poquitos hasta que ¡LOS TENGA TODOS!




Of course I could't wait to try them so I took purple and yellow to make a new bookmark...  decided to make the same one I did before basically because I wanted it to be done quickly... so no thinking or figuring out anything just to see how it looked like!

Desde luego que no pude esperar para probarlos, así que tomé el morado y el amarillo para hacer un marcapáginas. Decidí hacer el mismo patrón que había hecho antes para no tener que perder tiempo tratando de entender cómo se hace y así terminarlo rápidamente para ver cómo queda.


I have just realized that I made the same mistake I did once before!!! I forgot to close one the squares!! Arrrgh! Too much attention seems to be never enough! Anyways... I think the colors look pretty cute, even thought the contrast between them is maybe too much.
¡¡¡Ahora mirando la foto con calma me acabo de dar cuenta de que he cometido el mismo error que antes!!! Qué bruto soy. Se me olvidó cerrar uno de los cuadrados del punto de la rosa :( Parece que mucha atención y concentración no son nunca suficientes. De todas maneras, me parece que los coloers se ven lindos juntos, aunque el contraste entre ellos es quizás demasiado grande. 

And continuing talking about colors... the story doesn't end here! Last week, Kristín Hrund and me met again... we went for some coffee and bookstore diving downtown... and she had a huge little surprise for me!

Y siguiendo con el tema de los colores... la historia no termina allí. La semana pasada, Kristín y yo nos juntamos nuevamente... nos tomamos un café y nos fuimos a mirar librerías en el centro, pero eso no fue todo... Kristín tenía además una pequeña gran sorpresa para mí! 

Kristín goes regularly to some kind of fleamarket called Samhjálp where it is possible to find just about anything for very little money. Well, she found something really, really cool and got it for me!!

Kristín va regularmente a una especia de feria de pulgas llamada Samhjálp, donde es posible encontrar casi de todo por muy poco dinero. Bueno, ella encontró algo muy, muy, muy bonito y ¡lo compró para mí!


The brand is called Ören Bayan, it is from Turkey. It is 100% cotton. Sweet colors, aren't they?!
La marca se llama Ören Bayan, es de Turquía. Este hilo es 100% algodón. Lindos colores, ¿no?
I am already working on a new bookmark, one that is little more challenging that hopefully will work out well... I can't wait to finish it to show her how cool the threads that she gave me worked for bobbin lace!

Ya he empezado a hacer un nuevo marcapáginas, uno un poco más complicado y que espero resulte bien (sin sorpresas al final). ¡No puedo esperar para ver cómo quedará!

Going back to talking about summer, I really never thought that I would like summers so much as I do now (is it maybe also because of the nine months of winter!?)  It has been so nice that I must admit that I have been barely knitting at home... so I still have three ETERNAL WIPs, though one of the is about, about to be done! I have been spending more time making outdoors activities... like last weekend that we went camping with a group of friends to a WONDERFUL place called Þjórsárdalur... everything was just perfect!

Volviendo al tema del verano... nunca me imaginé que disfrutaría tanto del verano como lo hago aquí (¿¡quizás será también por los nueve largos meses de invierno!?) Este verano ha sido tan bueno que debo admitir que no he estado tejiendo mucho últimamente en casa. Todavía estoy enredado con tres proyectos ETERNOS, aunque uno ya está casi, casi acabado. He estado pasando mucho más tiempo haciendo actividades al aire libre... como el fin de semana recién pasado... nos fuimos de campaña con un grupo de amigos a un lugar precioso llamado Þjórsárdalur... todo fue simplemente ESPECTACULAR.


Now, some evidence of this!

Y ahora, la evidencia fotográfica:

The first day we went to a place called Gjáin, it is some kind of an oasis in the middle on NOTHING. The access is a bit difficult so the safest way to get there is on a 4x4.

El primer día nos fuimos a pasear a un lugar llamado Gjáin. Es algo así como un oasis en el medio de la NADA MISMA: El acceso es un poco difícil así que la mejor manera de llegar allí es en un 4x4.

There is water flowing from everywhere! Even from under the lava!

Hay agua por todos lados. ¡Incluso fluyendo desde la lava misma!

We had to take a dip in the water to be able to cross to the other shore.

Tuvimos que mojarnos un poco para poder pasar hasta el otro lado del riachuelo.
I guess I need no words to say how cold the water was!!!

¿Hace falta que describa cuán fría estaba el agua?

And more water.

Y más agua.
Water flowing from under the lava.

Agua brotando desde debajo de la lava.
And a clip to have a better idea of the place:

Un video para que se hagan una mejor idea del lugar:



After Gjáin, we went to a really cool thermal swimming pool, which is, again, in the middle of absolutely nowhere! Þjórsárdalslaug.

Después de visitar Gjáin nos fuimos a una piscina termal increíble, la cual, nuevamente, esta en medio de la nada misma! 

The geysir from where the water comes from is right next to the swimming pool. The water was at 38-40°C The best thing of all is that there is no fee to enter, it is just a voluntary fee.

El agua viene directamente de un geysir que está al lado de la piscina. El agua estaba a 38-40°C. Lo mejor de todo es que no hay tarifa para entrar, sólo hay que dejar un aporte voluntario.  
The day after we went for the real adventure. It was such a sunny and warm day (about 18°C) that we went to a beautiful waterfall called Hjálparfoss to take a dip in the river!

El día siguiente fuimos por la aventura de verdad... el día estaba perfecto (sol y 18°C) para probar darse un baño en un río cercano junto a una cascada llamada Hjálparfoss.

Hjálparfoss. There is a little lagoon and then the river continues its way.

Hjálparfoss. Cae sobre una laguna que luego sigue su camino como un río.
"Our beach"

"Nuestra playa"
Some of the brave one! (I was already wet! I couldn't resist the temptation of jumping into the water immediately!)

¡Algunos de los valientes! (Yo para cuando tomaron la foto ya estaba todo mojado, no pude aguantar la tentación de tirarme al agua en cuanto llegamos!!)
The most funny thing was to see the faces of the tourists that were there, all dressed almost for going up to a glacier, while were half naked bathing in the river! Now, the water was FREEZING COLD!!!

Lo más chistoso de todo fue ver la cara de los turistas que andaban por allí, todo vestidos como para subir a un glaciar mientras nosotros estábamos medio desnudos bañándonos en el río. ¡El agua estaba SÚPER FRÍA!
I guess it is understandable that I am not knitting so much lately, right? hehe

Supongo que se entiende por qué no he estado tejiendo mucho últimamente, ¿verdad? jeje

I hope you all have a great weekend!! That I will try my best! :)

¡Espero que tengan un muy buen fin de semana, que yo haré todo lo posible para que el mío lo sea! :)





56 comments:

  1. Que disfrutes de estos espléndidos paisajes, amigos, colores , hilos, momentos...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Rosalía... el verano es tan corto que hay que aprovecharlo al máximo! :)

      Delete
  2. Hola, hola, yo que vivo en zona tropical me parece fantastico todo ese hermoso paisaje que presentas, con tanto contraste, felicidades, el marca paginas fantastico, muchos saludos, bye.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Jorge :)
      Muchas gracias por pasar! Saludos!

      Delete
  3. Que hilos más bonitos!!!
    Oye el lugar en el qué vives es impresionante de lindo.
    Y del intercambio postal, no dices nada... =(
    Oye que fuí a CHile por qué tod ami familia es de ahí, y la de mi marido.
    De ahí me traje los telares. =)
    Nos seguimos leyendo. Un abrazo. Maca.
    pd: Ya han llegamos muchos mails, contando que empiezan a viajar los sobres... :DD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Maca!
      Ya postearé sobre el intercambio... tranqui :)
      De qué parte de Chile eres!?
      Me encantaría ver tus telares, a ver si te animas a poner unas fotos (y si ya lo has hecho me podrías dar el link para verlos?! :)

      Mi sobre comienza su viaje hoy!!

      Besos!

      Delete
  4. Mikið er bókamerkið þitt nýja fallegt, svo skemmtilega sumarlegt! :-) Gott að þú hafðir gaman af þræðinum... held að hann hafi hreinlega verið að bíða þarna í búðarborðinu eftir að vera sóttur og komast til þín! he he

    Vá hvað þetta er greinilega geggjaður staður og myndirnar flottar! Ákkurat það sem okkur vantar og ég er eiginlega viss um að við skellum okkur þangað. Ég TRÚI því ekki að þið hafið synt í vatninu hjá fossinum! Klikk! Það hlýtur að hafa verið fáránlega kalt! Ég held ég kjósi frekar sundlaugina heitu frekar en ískalda vatnið!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kristín mín,
      mikið er ég heppinn að eiga vinkonu eins og þú! Takk hjartanlega fyrir að hugsa svo mikið til mín án þess að bíða eftir ekki neinu til baka... þú ert bara frábær!

      Ég er svo glaður að þið nutu þess að fara í Þjórsárdalinn!! Það er hríkalega fallegur staður! Mig langar rosalega mikið að fara þangað aftur! Kannski saman næst? :)

      Delete
    2. Sömuleiðis minn kæri Rod! :-) Þjórsárdalurinn er dásamlegur - langskemmtilegast væri auðvitað að fara þangað næst með góðum vinum einsog ykkur!

      Delete
  5. Wow! What beautiful scenery! You are making me want to go to Iceland more and more! It looks incredible!

    I'm amazed that you can turn sewing thread into lace! I'm excited to see what you create with the colors your friend gave you. The blues and green are so pretty.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Iceland is a wonderful land and I keep on finding new beautiful spots everytime I go around!

      Sewing thread works pretty well but it is not very strong nor stiff... so I need to use some starch and iron at the end to make it stronger :)

      Delete
  6. Preciosos los hilos de colorines.
    A mi me da que te equivocas porque vas muy rápido (que miras la carreras de motos mientras haces bolillos ???)
    o de manera inconsciente, para volver a repetir y mejorar la puntilla. :)
    Buena combinación un baño de agua fría (helada de nieve) con agua termal,
    así se mantienen de jóvenes.El paisaje como siempre idílico.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Imma!
      Me equivoco porque soy muy bruto! Como tú dices... apurón!

      El bano de agua fría fue una delicia! Y sí! Sabes? Uno se siente rejuvenecido después de unos chapuzones como los que nos dimos, jeje.

      Un beso!

      Delete
  7. Menudo post, felicidades por todo...los hilos, las fotos, los amigos, y gracias por compartirlo con nosotr@s!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Sonia!
      Pues me alegra que te haya gustado :) Cómo no compartirlo con ustedes?!?

      Un besín!

      Delete
  8. Estás viviendo en el paraiso. Dan ganas de irse para allá!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Como dices... un paraíso. Aunque debo admitir que en invierno la cosa no es tan paradisíaca, jeje :)

      Delete
  9. ¡Perfecto! Compraste hilos de algodón, son los mejores para hacer bolillos. Los colores son maravillosos; una pena que no te dieras cuenta a tiempo del error en el marcapáginas pero, sinceramente, ¿tú crees que le va a importar a alguien? ¡Qué va! :Þ

    Los paisajes que nos traes hoy me ponen los dientes muy, muy largos. Y te aseguro que no era yo la que iba abrigada alucinando con los bañistas pero con 18º todo es posible... jajaja. ¡Qué lugar tan idílico es Islandia!

    Un besote.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Alhana!
      Estos hilos funcionan bastante bien y además no son tan caros! Y vienen en un montón de colores preciosos! La lata es que son un poco débiles así que hay que almidonarlos agresivamente al final.

      Sobre el error... ya me está empezando a dar un poco lo mismo... se lo he mostrado a varios amigos y casi nadie lo ha encontrado, así que bien... puedo convivir con un fallito :)

      Pues venga! Tú me avisas y quedamos!
      Un besoo!

      Delete
  10. Te van a nombrar ciudadano del año en aquel país, menuda propaganda les haces...jajajaja. A ver si me sonríe la suerte y algún día puedo visitarlo.
    De todas formas se ve que eres una persona que sabes disfrutar de la vida estés donde estés, muchos deberían tomar nota de esto.

    Un abrazo Rod.

    Lola Valdívia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jajaja, hola Lola!
      Seguro que la suerte te sonreirá... y cuando vengas no puedes olvidar avisarme!!

      Como dices... hay disfrutar de lo que se tiene, no? :)

      Un beso grande Lola linda!

      Delete
  11. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  12. Your photos always make me want to move to Iceland -- a place that was never on my radar until I started following your blog!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think that Iceland was not even in the map for many people... but it is becoming more and more popular.

      You should definitely come to take a look one day... and let me know if you do so!!

      Delete
  13. Ekkert smá flott hjá þér. Ég er að fíla þetta bobbin lace hjá þér í botn.
    Flottir litir bæði úr Storkinum og frá Kristínu. Hlakka til að sjá meira c",)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Takk fyrir Elín!

      Hefurðu einhvern tíma prufað að knípla?
      Ég gæti sýnt þér ef þú vilt :)

      Það er svolítið flókið í byrjun en alls ekki ómöguleikt... maður þarf bara að finna taktinn.

      Delete
  14. great idea with taking a bath! you know how I envy you :) and the bookmark is so pretty!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bathing in the river was AWESOME!!!! You HAVE to try it!! Besides the place itself was wonderful!!

      Delete
  15. entiendo lo de huir del sol,yo lo hago a diario,en un país tropical como el mío es inclemente en cualquier época del año......, con paisajes tan bonitos no dudo que se te haya contagiado las ganas de ponerle color a tu vida, son una belleza, de verdad que inspiran!, en cuanto al encaje de bolillos me parece un arte, y que bonito luce en esos colores, que sigas disfrutando del verano!.., besos♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Nai!

      Cuando recién me vine a vivir aquí fue muy chistoso darse cuenta de que todo el mundo caminaba por la acera donde hacía sol menos yo... que andaba siempre por la sombra, jaja... ahora yo también ando por el sol! :P

      Muchas gracias por tu visita, un beso!

      Delete
  16. Hola Rod!

    Bueno,bueno, de verdad que quisiera ser breve pero ver todo lo que nos compartes me lo pone muy difícil!!! Siento la necesidad de explayarme, je,je... y me atrevo dada la calidad de persona que eres :)

    La claridad con que se ven las cosas cuando hay sol invita a la vitalidad, al entusiasmo, por supuesto que sí!, y claro que rodearse de color es reflejo de ello, tus nuevas adquisiciones están muy lindas, y la presentación de los hilos de Turquía me gusta, se ve que son más gruesos que los otros, y que curioso que ambos incluyen el morado!, el morado es un color muy dominante, el chal que estoy haciendo también incluye morado y no pensé que fuera a destacar tanto!

    Ya quiero ver la combinación de colores en tus próximas labores!

    Se ve que en este paseo te has divertido como enano, verdad? :] AFORTUNADAMENTE con lo compartido que eres nosotros también podemos disfrutarlo en cierta manera, tus fotos son estupendas (se que no tengo la autoridad para hablar de la calidad de una fotografía, pero realmente las tuyas me encantan!) mis preferidas de tu relato son la 2a. de Gjáin, la 1a. de Hjálparfoss y la última, hay que ver que diferente se ve el cielo en estos dos lugares, y como cambian las tonalidades del agua según la profundidad, tono del lecho y el color del cielo, verdad?, pero siempre, siempre son hermosas y el contraste con las rocas predominantemente gris oscuro y los diferentes verdes de la vegetación, es fascinante !, de verdad que me quedo arrobada frente a tus fotos...

    Nueve meses de invierno!!!, razón suficiente para colmarse del verano, ¿cuantas horas de sol tienen en verano y cuantas en invierno?,

    La foto del chico que parece que está flotando es genial!!! y que decir del conjunto, posando como verdaderos fisíco-culturistas, que músculos, caray! eso sí, les falta un poquitín de color, pero bueno, dicen que no se puede tener todo en la vida, je,je

    y ya, por último quería preguntarte si pudiste obtener algún patrón del acervo de Halldóra (y no Halldórustofa,je,je, ya sabes que de desatinos cometo y cometeré, tú los sabrás perdonar, estimado Rod, :), por cierto que de acentos utiliza el islandés, me parece haber visto hasta tres en una palabra!, lo que sufriría yo con ello, si luego los utilizo donde no van y los omito cuando deben estar! :( y luego,esa forma de pronunciar la "r" que forma tan peculiar de pronunciarla, como tú bien dices es "divertido" y bonito el islandés.

    Por hoy a sido más que suficiente verdad?, ja,ja,ja,ja :D

    Knús! og Takk!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eras, eres de Santiago de Chile?, ya decía yo que de seguro habías crecido en una ciudad!, creo que voy a abrir un blog cuyo contenido serán mis respuestas a tus post, jajajajajaja :D

      Delete
    2. Hola Hye!
      Yo creo que en eso nos parecemos harto... a mí a veces también me cuesta ser breve, jeje.

      Toda la razón... el sol inspira y lo curioso es que hasta antes de venirme a vivir aquí el sol era casi un enemigo, siempre lo evitaba...
      Ahora lo disfruto mucho más.

      Los hilos turcos son efectivamente más gruesos, pero lo raro es que son n°40 mientras que los otros son n°30 y son más finos cuando debiera ser al revés... humm.

      Gjáin fue todo un descubrimiento.. había oído mucho hablar de este lugar pero nunca había tenido la oportunidad de visitarlo. Es realmente una JOYA! Y me encanta que el acceso sea difícil porque así se mantiene más protegido. Es increíble ver cómo el agua fluye sobre la roca y el musgo... y todo tan verde cuando alrededor no hay nada... es todo marrón y seco.

      Hjálparfoss... he estado allí varias veces pero nunca se me pasó por la cabeza darme un bano! Puedes creerlo?! El agua es fresca y muy cristalina... se puede ver el fondo fácilmente... y como bien has notado cambia de color según la profundidad del lecho... es una maravilla!

      Mira esta foto: http://www.flickr.com/photos/rod_is/5241777531/

      Es hjálparfoss congelada en invierno!

      Sobre Halldóra... no había ningún patrón discponible. La verdad es que ella no era una disenadora, era más bien una coleccionista...

      Sobre los acentos... en islandés los acentos tienen una finalidad diferente a la del castellano. Todas las palabras islandesas se pronuncian poniendo el énfasis en la primera sílaba. Los acentos denotan letras... por ejemplo: [a] es como nuestra a pero [á] es au; [e] es e pero [é] es ie; [i] es muy parecida a nuetra e... algo entre i y e pero [í] es como nuestra i; [o] es o pero [ó] es ou y [u] es algo entre o y u pero [ú] es u como la nuestra. Además tiene también y e ý .

      De hecho el alfabeto islandés es un poco diferente... a, á, b, d, ð, e, é, f, g, h, i, í, j, k, l, m, n, o, ó, p, r, s, t, u, ú, v, x, y, ý, þ, æ, ö.

      No hay C, Q, W ni Z.

      La R es muy divertida!! Es una de mis favoritas... tiene dos sonidos... uno que es parecido al nuetro, pero no trina tanto y el otro que es mudo... es como decir erre sin usar las cuerdas vocales (prueba hacer una erre y por una mano sobre tu cuello... para hacer la erre muda la laringe no debe vibrar... o sea no debes usar las cuerdas vocales)...

      Ya, me estoy poniendo latero!! jaja... es que si me dan la cuerda con el islandés no paro más... especialmente si hablamos de gramática o fonología,jeje.

      Ah! Y por último... sí, soy santiaguino... solía ser una persona MUY de ciudad, pero ya no! jeje

      Un beso grande!

      Delete
  17. q' lindo todo!!!! Muy valiente acá hoy hubo 20° pero no me bañaría nica jajajja...Saludos y sigue disfrutando el verano!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Patri!!
      20°?! Wow!!
      Por lo que veo en Facebook hay muchos que se quejan de que ha hecho bastante frío en Santiago... pero 20° es de verdad muy agradable!

      Usted siga disfrutando del invierno!!

      Un beso!

      Delete
  18. I always suspected that you ran with a crazy crowd, and now I know you do - and that you probably are the craziest one, Mr. Muscle Man! I have always loved swimming, but not in frigid, freezing water!! Sounds like Great Lake Superior around the northern tip of Michigan. Brrrr! The thermal pool is more my style. You had some beautiful locations, though, and it looked like all had a wonderful and fun time. :-) Knitting will always wait for cooler weather and the need to hibernate. Enjoy the lovely outdoors while you can.

    You chose some beautiful colors of threads and I like your combination of the yellow and purple. I don't think it's too drastic of a contrast. The yellow looks like a beautiful sunburst breaking through the darker morning sky. I can't wait to see what you do with the other threads, including the ones from Kristin.
    Did either of you purchase a book during your bookstore diving?!

    Really enjoyed the gorgeous photos - again - of beautiful Iceland. Thank you, :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Judi!
      Well, I guess you are right... I run with a crazy crowd, hehe... Do you want to guess whose idea was it to take a bath in the gelid river!? haha!

      I do have some crazy ideas sometimes... aren't those things the ones that make things more fun? :)

      I am not a big fan of swimming... I like to play in the water... yes, like a little kid!

      The thermal pool was a really nice surprise. It is literally in the middle of nowhere... there is just the swimmingpool, the changing rooms made of wood and very rustic and the little geysir next to it which feeds the pool. A place to visit for sure!

      Purple and yellow came out surprisingly well together... I want to try to make all the way around next time... yellow as the main color. I like the idea of thinking about it as sunburst thought the morning sky!

      I didn't buy any books... but I put some on my list! hehe. Kristín showed me a great bookstore that I didn't know... they have losts of handcraft books!

      A big hug for you!

      Delete
  19. Precioso! Espero que aquel tiempo se mantiene hasta que llego en 5 semanas. Aún mejor que se mantiene hasta que vuelvo de allá a fines de agosto.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ojalá que el tiempo se mantenga así de bueno... ya sabes que aquí nunca se sabe!

      Delete
  20. magnifique tes photos sa donne envie!!!!!!
    jolie ta dentelle

    ReplyDelete
  21. Que lugar más hermoso. Frío o calor, vale la pena.
    Gracias por compartir las fotos, y dejarnos el antojo de ir allá algún día...
    Ana BC

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias por visitarme Ana BC!
      Una visita a Islandia sí que vale la pena :)

      Delete
  22. Hola Rodrio.

    Un lugar hermoso el que nos muestras, para quienes nunca podran estar en ese lugar.
    Me consuelo son los fiordos, canales, montañas, nieves eternas de la 11° region de Aysen, general Carlos Ibáñez del Campo, sus islas e islotes, ahora del norte ni te cuento mejor.......jijijijiji....
    Me encantaron tus hilos de colores, no dices de que N° son, pero me encantan los lilas o violetas.Ahora a colocarle vida a tus labores.
    Rodrigo te envie un e-mail creo que fue a traves de Ravelry, solicitandote autorización para tomar 2 de tus fotos y comentario sobre el frivolite en el museo del pueblito que nos mostraste anteriormente. ¿ que me contestas?.
    bye

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Zita! Acabo de ver tu mensaje en Ravelry... ay te contestaré por allí también :)

      La verdad es que el extremo sur de Chile (y bueno, Chile en general yo diría) no tiene nada que envidiarle a Islandia! Hasta se parecen!

      Los hilos... los turcos con número 40 pero lo raro es que son más gruesos que los otros que son número 30! Por eso yo ya ni miro los números... parece que cada marca tiene su sistema de numeración particular lo que hace imposible comparar hilos si son de diferente origen... una tontera, no?! Debieran unificar criterios!

      Por favor, usa todas las fotos que quieras del post del museo... quizás si pudieras podrías poner una nota diciendo de dónde las has tomado :)

      Delete
  23. Rod- I think it's definately going to be a colorful summer for you!! I'm thinking you are going to have some serious fun with these beautiful threads.

    Your scenery photos are gorgeous-- how wonderful that you are having lots of sun right now-- love the swimming photos - you guys are big goof offs!! Ohhhh I bet that water is cold!!!

    The waterfalls are amazing-- will I be anywhere near those when I come to visit?


    Can't wait to see your new creations!!
    Enjoy your summer!
    Xoxo
    Vicki

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Vicki!

      Thank you so much for visiting me one more time!!

      It is so funny that I had been to the same place (hjálparfoss) so many times before and never thought of getting into the water! The truth is that everybody there was looking at us as if we were from another planet! Funny though!

      And just if you are interested... Hjálparfoss frozen during winter: http://www.flickr.com/photos/rod_is/5241777531/

      I really don't think you will have enough time to visit this places... even though they are relatively close to Reykjavík they are not really for a day trip.

      Hugs for you!

      Delete
  24. Hola Rod!, soy de Chile y estaba buscando patrones de lopis y me encontré con tu blog y qué envídiaaaaaaa, mi sueño es ir a Islandia, espero que sea pronto =). Me encantaron tus mini llaveritos de chaleco islandés jaja, pero me metí a la página donde estaría el tutorial (http://rodprjonar.blogspot.com/2011/08/driving-in-iceland-and-new-keyring-and.html) y en verdad no lo encuentro, o estaré muy ciega que no lo veo, me lo podrías indicar?
    Gracias!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola tonta y fea y feliz!
      (qué raro suena esto!? Cómo te llamas?! jeje)

      Muchas gracias por visitar mi blog!! y eeeh! Desde Chile!!!

      He colgado aquí, en la barra lateral (derecha) un link para que puedas bajar el patrón del minilopapeysa... está disponible en inglés y castellano :)

      Ya me mostrarás cómo te ha quedado!! vale?

      Un abrazo!!

      Delete
    2. Hola Rod, gracias por contestar! te escribí desde una cuenta de un personajillo, tengo muchos blogs jaja, pero me llamo Vilma y soy matrona (te dejé el link a mi página), y me gusta tejer! aunque no soy muy buena, le pego más al crochet y con el palillo soy bastante mala (tengo que pedirle a mi mamá que me inicie y me acabe las cosas que tejo jaja). Guardé el tutorial para llevárselo a mi madre y que me ayude, porque no entendí mucho jaja, has pensado en hacer videos y subirlos a youtube? para mí es más fácil entender mirando, si es que quieres compartir tus bellos tejidos sí! =P
      Gracias de nuevo!

      Delete
  25. Rodrigo ¡Qué paisajes tan bellos tenéis en Islandia! Y que valientes que sois con el agua fría. A menos de 28ºC ni loca me sumerjo en el agua, todo lo más me refresco las piernas.
    A mí me pasa igual con los hilos de colores me gustan todos y me gustaría poder comprar todo expositor. Cada día estoy más convencida de que en una mercería yo sería feliz rodeada de todo tipo de hilos, lanas, agujas, botones....
    Una pregunta. ¿Qué es una feria de pulgas?
    Un abrazo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Ana María!!
      La idea de meterse al agua fue una locura que se me ocurrió! Algunos se animaron de inmediato mientras que otros se fueron con más cuidado y se mojaron sólo las patas, jeje. Es muy raro ver gente banándose en ríos, lagos o playas por estos lados.

      Una feria de pulgas... es un lugar donde puedes encontrar de todo! En este caso es una tienda que vende cosas de las cuales la gente se quiere deshacer... así que encuentras de TOD, cosas inútiles, cosas viejas, nuevas, lo que se te ocurra... pero tienes que tener suerte e ir en el momento justo y mirar muy bien... a mí personalmente no me gustan este tipo de tiendas... nunca encuentro nada!! Mi amiga Kristín es más suertuda que yo! jeje

      Un beso!

      Delete
  26. Creo que lo que llaman felicidad se trata de vivir y disfrutar momentos como los que nos muestras en tus preciosas fotos, porque al final, lo único que importa es lo que hemos amado, lo que nos han amado, lo que hemos disfrutado y lo que hemos aprendido.
    Respecto de tu marcapáginas es muy bonito (me encanta el color lila). Y, por más que me lo he mirado y remirado, no soy capaz de encontrar el fallo que comentas (y mira que soy toda una campeona en buscar las diferencias en los pasatiempos que, precisamente, se llaman así...)

    Un abrazo

    ReplyDelete
  27. Eres el mejor reclamo para el turismo islandés! esas fotos preciosas, esos paisajes, el agua, el verde, las piedras... todo me parece fascinante.

    Tu punto de libro me gusta mucho, aquí en España la gente que hace bolillos generalmente los hace en blanco y casi nunca había visto nada en colores. Quedan preciosos.

    ReplyDelete
  28. Ufffffffffffff vistas y re-vistas todas estas fotos que nos enseñas infinidad de veces... me quedo en offf te lo aseguro!!!!
    que maravilla...
    me gustan los colores
    me gustan tus hilos
    ...........y ya sabes no le eches la culpa al sol... blame it on the booguie

    ReplyDelete
  29. Maravillosos colores y que paisajes mas espectaculares!! me han encantado todas las fotos que precioso paisaje nos has mostrado,gracias a ti he podido conocer un poquito de Islandia,ojala y algun dia pueda visitarlo! el marcapágina es una monada
    un abrazo!

    ReplyDelete