Tuesday, August 7, 2012

Postcard exchange and some more / Intercambio de postales y algo más

A few weeks ago I was invited by Macarena to take part of a postcard exchange that she was organizing in her blog CariñoMalo. The idea was to send a postcard (or as many as you wanted) that showed the place where you live as a way to bring to life the old nice feeling of getting "real post" on your mail box... which is ALWAYS exciting!

Hace un par de semanas Macarena me invitó a participar en un intercambio de postales que ella estaba organizando en su blog CariñoMalo. La idea era enviar una postal (o cuantas uno quisiera) que mostrara el lugar donde uno vive y así revivir el sentimiento que origina el recibir "correo de verdad" en el buzón... ¡lo cual es siempre muy emocionante!

Well, last week I received my envelope!!

¡La semana pasada recibí my sobre!


This envelope was sent by Eugenia, an Argentinian living in Germany who has a WONDEFUL blog devoted to her photography and DIY projects.

Este sobre fue enviado por Eugenia, una argentina que vive en Alemania y que tiene un blog MARAVILLOSO dedicado a su fotografía y sus proyectos DIY (do it yourself, hazlo tú mismo).

Now, what was inside the envelope!
Y ahora ¡el contenido del sobre!
A postcard, of course. Poor Eugenia had it a bit difficult at first when she saw that she was assigned the ONLY guy who was taking part of the exchange!
Una postal, claro. La pobre Eugenia se complicó un poco al principio cuando vio que le tocó sorprender al ÚNICO chico que estaba participando en el intercambio!
Three beautiful pictures that she took (my favorite one on top :) Thank you so much for this Eugenia...  It was extremely generous of your art with me.
Tres fotos preciosas que Eugenia tomó (my favorita es la que está en primer plano). Muchas gracias por la generosidad de compartir tu arte conmigo.
And cotton thread... the same one I got in Reykjavík to make the bookmarks.
E hilos de algodón... los mismos que encontré en Reykjavík para hacer marca páginas! 
The only thing I have left to say is THANK YOU Eugenia! Your presents really brightened up my day!! 

Lo único que me queda por decir es ¡¡MUCHAS GRACIAS Eugenia!! Esta sorpresa realmente iluminó mi día!

And of course thank you to Macarena for having this wonderful idea!

Y, desde luego, ¡¡gracias a Macarena por tan brillante idea!!

Continuing talking about presents, about two weeks ago I met my friend Linda Björk at a knitting meeting at our LYS and she had a little bag full of surprises for me!

Siguiendo con el tema de los regalos, hace casi dos semanas me junte con mi amiga Linda Björk en una reunión de tejido en nuestra LYS (local yarn store, tienda de lanas) y ella tenía una bolsita llena de sorpresas para mí!

The bag :)
La bolsa :)

Pins in different sizes, silk (!) thread and linen in many colors!!
Alfileres de diferentes tamaños, hilos de seda (!) y lino en muchos colores!!

This linen threads are especially cool! The colors are awesome!
Estos hilos de lino son especialmente chulos! Me encantan los colores!

Takk kærlega fyrir þetta elsku ýndislega Linda Björk!!

And to finish and stop talking about presents... I have finished a new bookmark using the threads that Kristín Hrund gave a few weeks ago...

Ahora, hablando de otra cosa... terminé un nuevo marca páginas para el cual utilicé los hilos que Kristín Hrund me dio hace unas semanas...

There are a couple of mistakes but they are not very evident... so I can live with it, hehe.
Hay algunos errorcillos por allí, pero afortunadamente no son TAN evidentes... así que en realidad puedo vivir con ellos, jeje.
Details:

Detalles:

Thread: 100% cotton  (turquoise and light blue)
Hilo: 100% algodón (turquesa y celeste)

N°of bobbins: 40
Nº de bolillos: 40

Stitches: Rose bud, spiders, chevron (made with half stitch)
Puntos: punto de la virgen, arañas, chevron (hecho a medio punto)

Notes:

Notas:

* The most challenging part of the whole thing was to make the chevron sections (which are the half stitch diamonds around the spiders) because it is necessary to be very precise in order to get the bands more or less of the same size. The first and second worked really well but there is something a bit weird about the third.

* La parte más complicada fue hacer las secciones de chevron a medio punto (que son los rombos alrededor de las arañas) porque para que queden bien hay que ser consistente con el orden en que se trabajan las bandas para que ellas queden más o menos del mismo tamaño. El chevron alrededor de la primera y segunda araña quedó bastante bien pero el tercero quedó medio raro.

* Overall it was a quick and rather simple bookmark, except for the diamonds that had me thinking for a good while before attempting to make them!

* En términos generales, fue un proyecto rápido y más bien sencillo, excepto por el ya mencionado chevron a medio punto que me tuvo pensando un buen rato antes de empezar a hacerlos.



To finish... did you already sign up for the GIVEAWAY!?!?! If not, there is time until August 15th!

Para terminar... ¿¡¿¡Ya te has inscrito en el SORTEO!?!? Si aún no lo has hecho, ¡¡hay tiempo hasta el 15 de agosto!!


31 comments:

  1. Replies
    1. Takk, takk, takk... þúsund takk elsku Linda :)

      Delete
  2. Que lindo!!, a disfrutar de todo.
    ¡miauuuu!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias!! Tengo que ponerme manos a la obra y probar los nuevos hilos pronto :)

      Delete
  3. Rodrigo, hola soy Yorka me ha llegado tu maravillosa carta. Estoy tan feliz, muy pronto enviaré una carta linda para tí, un abrazo y gracias por hacerme feliz, Islandia es hermosa y tu trabajo un sueño,el maracador de páginas y las postales las guardo como un tesoro, cariños desde Concepción, amigo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Yorka!
      Me alegra que te haya gustado todo :)
      Un beso grande!!

      Delete
  4. Felicidades por el intercambio!!!

    El marca paginas esta adorable, bello y el color mi favorito...

    Bendiciones...
    XOXO

    ReplyDelete
    Replies
    1. El intercambio fue fenomenal!
      Una excelente idea no? :)
      Gracias por tu visita Gloria Beatriz!
      Besos :)

      Delete
  5. Y este post ilumino el mio, Rodrigo.
    Me alegra mucho saber que te haya gustado todo.
    Te mando un beso y un abrazo bien fuertes!
    Euge.

    pd. me voy corriendo a anotarme en el sorteo!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias nuevamente, Euge!
      Y Mucha suerte en el sorteo!!

      Un beso grande, grande!

      Delete
  6. Eres un chico afortunado, por los regalos que recibes, por la habilidad que tienes con las labores y por los buenos amigos. De todo ello me alegro y espero que sigas disfrutando.

    Lola Valdívia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Lola!!
      Mira que ni yo me lo creo... siempre me consideré una persona con mala suerte... pero ya no más :)

      Un beso grande!

      Delete
  7. qué hermoso todo Rodri!
    sí que eres un muchacho afortunado! :)
    te mando un abrazo muy grande! y besos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Ro!!
      Vaya que sí soy afortunado... Y agradecido por mis amigos y la gente linda que he conocido :)

      Un besote guapetona!

      Delete
  8. pero que regalon estas!!! regalos y regalos por todas partes... me imagino la sonrisa que tenias!!!


    cariños

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Angelita!
      Regalón! Qué buena palabra, jeje.
      Últimamente me regalonean harto :)

      Un besín!

      Delete
  9. Rodrigo, que lindo!,todo lo que has recibido, ideal
    para hacer algo tan lindo, como lo que siempre muestras.
    Ese marcador es una belleza, yo flipo contigo...
    Me encanto organizar este swap, creo que se está terminando genial.
    Yo feliz de haber llegado a tu blog, conocer tu trabajo y que nos puedas mostrar el lugar tan
    bonito y diferente donde vives.
    Un beso y síguenos deleitando con tus tejido.
    Yo ya me anoté a tu sorteo, y espero ganármelo. jajjajaj =)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Maca!
      El intercambio fue TODO un acierto! Me encantó participar... porque algo tan sencillo puede traer tanta alegría y satisfacción! :)

      Yo, más feliz porque llegaste y me invitaste! A ver si la suerte te toca!!

      Un besooo

      Delete
  10. Qué felicidad tener amigas que te miman tanto y que bonitos detalles te hacen.
    El marcapáginas es muy, muy bonito; el color me encanta.
    Seguro que con todos los preciosos hilos que te han regalado seguirás deleitándonos con tus obras de arte.

    Saludos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Rosa!
      Ya quisiera tener más tiempo para poder probar todo de una vez! Tengo que armarme de paciencia y esperar hasta tener algunas cosillas terminadas para poder ponerme a probar los nuevos hilos... pero pronto, pronto!

      Un beso grande :)

      Delete
  11. Hola Rod!

    Hoy mi corazón está latiendo muy fuerte y rápido (taquicardia, técnicamente, no?
    Eugenia tiene como bien dices un blog MARAVILLOSO reflejo de su belleza tanto exterior como seguro de su interior, y al ver que está en Alemania, palabras en alemán, su sobre y sus timbres me emocioné, me trajeron recuerdos muy gratos!
    La postal que más te gustó seguro en parte es porque entre otras cosas extrañas los fascinantes árboles, no? (leí tu comentario a Pilar, aparecía en mis actualizaciones, jejej). Qué lindos hilos te mandó, y por supuesto tenían que ser Gütermann!

    Y algo totalmente sorprendente para mí es cuando entre al blog de Linda, y ver su nombre Litla Skvis, me súper emocioné, ya lo conocía desde unos años, di con él porque buscaba modelos de biscornús y los de ella son los MÁS HERMOSOS que he visto, estoy enamorada de ellos, de sus porta-tijeras y sus cojincitos con cuentas, me fascinan!!!, sus bordados de px. me encantan por la manera en que están hechos, los colores que utiliza, los motivos que elige y la utilidad que les da, Siempre he querido hacer un biscornú, porta-tijera y cojín como los de ella, y por supuesto que los voy ha hacer, claro que no me saldrán ni siquiera el 10% como el de ella :), Cuando la veas dile que por tierras mexicanas tiene a su admiradora #1, casi no puedo creer en está feliz coincidencia, de verdad, de verdad hazle llegar toda mi admiración, porfa, sí?

    Rod esos hilos ya te imaginarás que revolución de sensaciones han provocado en mí, son PRECIOSOS!!!!, y el lino siempre se me ha hecho una fibra extremadamente fina, elegante, me gusta muchísimo más que la seda!, me remiten al campo, a la naturaleza, jejej

    Qué bien que nos expliques cuáles puntos has empleado, las particularidades del proceso, así vamos conociendo un poco más, y podemos valorar más el trabajo con bolillos, Sólo fijándose muy bien se aprecia la irregularidad del tercer motivo, pero no le resta nadita de belleza al marca-página.

    Rod, yo pensé que tendríamos noticias tuyas hasta el 15 de Agosto, felizmente no ha sido así, y que emocionante ha sido para mí!, que pequeño es el mundo, mira que conozcas a Litla Skvis (bueno, así dice en su blog y así le conocía).

    Como siempre, es realmente grato visitarte, por cierto, ya "conocí" los textiles mapuche, reflejan el carácter de ese pueblo, verdad? Hasta pronto chileno más islandés que los islandeses! Graciaaaas!:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Hye!
      El blog de Euge es realmente precioso... me alegra que lo hayas visitado :)

      Lo de los árboles... ay *suspiro* Una de los cosas que más extrano... y bueno, a la fruta y la verdura fresca también... que cuesta mucho encontrar por estos lados (en cuanto a calidad y variedad).

      Qué cosa me dices!? Qué divertido que conocieras el blog de Linda Björk!!! Le voy a contar en cuanto la vea! Seguro que le hará muchísima gracia... sospechaba que ella era una rock star pero ahora lo confirmo!! jaja.

      Las cosas que hace son preciosas! Pero ahora no está muy dedicada a la costura, está de lleno en el tejido y ganchillo. Ella es una chica ADORABLE y tiene dos hijas preciosas!! Si vienes algún día a Islandia te la presentaré! :)

      Concuerdo contigo respecto al lino... tiene una conexión con la tierra que es muy chévere... aunque la seda me encanta también!

      El tercer motivo quedó raro... lo hice y deshice unas cinco veces y nada... no sé qué pasó... yo creo que estaba demasiado emocionado con la idea de terminar el marcador que mis sentidos se nublaron y no me dejaron ver la solución al problema... pero de todas maneras... estoy aprendiendo a vivir con los errores. jeje.

      Los textiles mapuches son muy rústicos y con motivos muy bonitos. A mí me gustan mucho...son más bien sobrios y muy geométricos y además se relacionan con la cosmogonía mapuche.

      Como siempre... es muy grato recibir tu visita!!!
      Un beso grande!

      Delete
    2. Me siento realmente honrada, agradecida con tu comentario final!!! :)

      Un abrazo enooooorme!

      Delete
  12. Muy chulo todo lo que has recibido. Hace una ilusión especial cuando te llega un sobre de otro pais o ciudad. Me parece hermoso seguir con la tradición de enviar cartas y postales por el correo de toda la vida...tiene tanto encanto.
    Tu marcapáginas :) tan bonito como todo lo que haces.
    Un abrazo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Issa!
      Muy de acuerdo contigo... hay que mantener viva la tradición de enviar cartas y postales y escritas a mano! (nada de computadoras ni impresoras). Es increíble como algo tan sencillo puede alegrar la vida, no?

      Un beso!

      Delete
  13. Que divertido todo! EL marcapáginas te quedó estupendo

    ReplyDelete
  14. I love your new bookmark. Both colour and design are beautiful. How do you stiffen them? I sometimes use sugar water, as my mother did, for doilies. Is that what you use?
    Ron in Mexico

    ReplyDelete
  15. You are such a multi-talented guy. Always busy doing something. :-) Looks like you'll be doing more bobbin work and perhaps some tatting with all those beautiful threads you've been given. Pretty postcard pictures, too. I like the top one of the trees the best as well. "Anonymous" beat me to it (others may have, too, but I can't read any of them)asking how you got the bookmark to stand up so straight and tall between your finger and thumb. I know, Magic! :-)

    ReplyDelete
  16. Precioso el marcopáginas! Llegamos ayer en Reykjavík y fue un día perfecto. Espero que estarás durante menningarnótt. Sería flott si tuvieramos oportunidad de vernos.

    ReplyDelete
  17. Hi Rod-- the postcard exchange sounds like a lot of fun-- I'm sure you sent some lovely cards of your beautiful Iceland out as well.

    Your gifts are beautiful-- I really do love the colors of the threads. That bookmark is stunning--- the fact that you said it was " quick and easy" made me laugh out loud!! I couldn't even manage to tie the first thread!!!

    I think you really are amazing!!
    Vicki

    ReplyDelete
  18. Hola! Mi nombre es Rubén y vivo en un pequeño pueblo del oeste de Argentina, colecciono tarjetas postales del mundo a través de intercambio. Te interesaría intercambiar? Yo he diseñado algunas, porque las de mi pueblo eran feas. Qué dices?

    ReplyDelete